公司下设4个系（部），分别是英语系、日语系、法语系、大学英语教学部。英语系、日语系和法语系的教学目标是培养优秀的英语、日语和法语专业人才，大学英语部的教学目标是为全校各专业、各学科培养知识结构完整且具有跨文化交际能力的优秀人才。为了推进学科和科研发展，学院目前建有7个研究中心，分别是爱尔兰文学研究中心、比较语言学研究中心、中小学英语教师教育研究中心、专门用途英语与标准化翻译研究中心、跨文化交际研究中心、日本语言文化教育研究中心、中医翻译国际研究中心。学院拥有一级学科硕士学位授予点1个，即外国语言文学；二级学科硕士学位授予点4个，即英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、课程与教学论（英语）；专业硕士学位授予点2个，即学科教学（英语）、翻译硕士（笔译）；本科专业4个，分别是英语师范、英语、日语和法语。

截至2020年6月底，学院现有教职工153名，其中教授12名，副教授34名，博士生导师1名，硕士生导师45名。学院学生总数1275名，其中在读博士研究生3名、硕士研究生330名、在职教育硕士6名、本科生942名；另有夜大学学生187名、留学生2名。

公司拥有各类语言实验室19间（徐汇7间、奉贤12间），可同时供1080名学生进行视听说课程教学；拥有先进的音视频录制编辑室、多媒体教学课件编辑室、高清影视观摩室、交际场景模拟实验室等；拥有能容纳200人的会议中心1间，音像资料室1间，图书资料室1间，教学档案室2间。

公司师生在其专业领域获得众多荣誉，其中包括上海市教学成果一等奖、全国高校外语教学大赛上海赛区一等奖、全国高校学术英语微课大赛一等奖，指导学生获得全国大学生英语竞赛优秀教师等称号，学生工作组获得上海市教育系统三八红旗集体，学院团委获得上海市红旗团委、青鸟志愿服务团队获得上海五四青年奖章。